一般条款与条件；适用于对 cn.snooker.online（以及 contentcn.snooker.online）的任何使用
在使⽤本⽹站之前，请仔细阅读这些使⽤条款。使⽤本⽹站即表⽰您同意这些使⽤条款。如果您不同意这些使⽤条款，请不要使⽤本⽹站。
您访问和使⽤本⽹站以及由Bosch Digital AG运营的所有相关⽹站（统称为“本⽹站”）均受以下条款和条件（“使⽤条款”）和所有适⽤法律的约束。透过访问和浏览本⽹站，您⽆条件地接受并同意使⽤条款，并承认您与本⽹站之间的任何其他协议已被替代且没有任何效⼒：
1. 您同意本⽹站本⾝以及我们或其他第三⽅在⽹站上提供的所有内容、视频、培训材料、产品、服务和/或其他材料，以及所有上述内容的外观和外观感觉（统称为“内容”），由Bosch Digital AG（“本公司”）维护，旨在供您个⼈使⽤和获取信息，并且是本公司和/或其第三⽅提供商所拥有。您同意，此类内容包括本⽹站中所有的专有视频、HTML/CSS、Javascript、图形、摄影、视频、声⾳和声⾳录制、艺术品、⽂档和⽂本以及所有其他材料和元素，除非是由您⾃⼰提供的材料。在遵守这些使⽤条款的前提下，本公司特此授予您⼀项有限许可，该许可为非独占性、不可转让且不可再许可，仅⽤于访问、浏览和使⽤本⽹站。访问课程内容需⽀付相应的会员费⽤。未经本公司的明确书⾯许可，不得以任何⽅式复制、再版、上传、发 布、传输、分发、⽤于公共或商业⽬的、或下载任何本公司的内容。修改内容或将内容⽤于其他⽬的是侵犯本公司以及其他创作材料的作者著作权和其他专有权利，可能会受到经济赔偿和惩罚。未经本公司明确书⾯许可，您不得分发、修改、传输或使⽤⽹站的内容或任何内容，包括但不限于所有软件、⼯具、图形和/或声⾳⽂件，作为公共或商业⽤途。
2. 如果您选择注册成为火箭打法 的会员并支付相应的许可证费用，您必须在个人会员和团体会员之间做出选择。个人会员资格专为个人斯诺克爱好者设计。个人会员资格是一种不可转让的有限许可，允许单个会员在一次性付款后在斯诺克在线网站上终身访问（但不能下载、复制或转发）《火箭方法》。团体会员资格专为拥有多名会员的斯诺克学院和俱乐部或拥有多名客户的斯诺克教练而设计。两种团体会员资格（小型团体会员资格最多可容纳 25 名用户；大型团体会员资格最多可容纳 50 名用户）均为不可转让的有限许可，团体会员只需一次性付款，即可在斯诺克在线上终身使用（但不得下载、复制或转发）《火箭方法》。团体会员只能与购买团体会员资格的组织成员共享团体会员帐户的登录数据。
3. 作为例外，如个人会员资格系为赠送他人而购买，则可转让一次。在此情况下，购买者可更改账户电子邮箱地址和密码，并将登录信息提供给受赠人。一旦该会员资格转让给受赠人后，其仍然属于仅限该受赠人本人使用的、不可转让的有限许可。
4. 尽管本公司在本⽹站中尽⼒提供准确和最新的信息，但本公司对其准确性不作任何保证或陈述。本公司对⽹站内容中的任何错误或遗漏不承担任何责任。
5. 当您向本公司和/或本⽹站注册时，您明确同意接收来⾃本公司的任何通知、公 告、协议、披露、报告、⽂件、关于新产品或服务的通信、或其他记录或信件。您同意接收电⼦通知，本公司将透过电⼦邮件向您发送通知。
6. 如果您向本公司发送关于⽹站的评论或建议，包括但不限于笔记、⽂本、图纸、图像、设计或计算机程序等，这些提交内容应成为并始终为本公司的唯⼀财产。本公司不应对任何提交内容承担保密义务。本公司应独占地拥有对所有此类提交内容的所有权利（包括知识产权），并有权对其进⾏不受限制的使⽤、出版和传播，⽤于任何商业或非商业⽬的，⽽⽆需对您进⾏任何确认或⽀付任何补偿。
7. 本公司将采取商业上合理的努⼒，来限制任何未经授权访问我们的数据和⽂件的介入。然⽽，⽆论是否受密码保护的系统，都⽆法彻底地防御入侵。您认同未经授权的第三⽅有可能会访问、浏览、复制、修改或分发您通过本⽹站存储的数据和⽂ 件。使⽤本⽹站完全由您⾃⼰承担⻛险。
8. 本公司将不会使⽤您的任何个⼈⾝份信息，除非在隐私声明和数据保护政策中规定，并通过使⽤本⽹站表⽰同意。
9. ⽆论在何种情况下，本公司或参与创建、制作或维护本⽹站和/或本⽹站上任何内容的任何其他⽅，均⽆需承担因您访问或使⽤本⽹站⽽产⽣的任何直接、附带、间接、惩罚性的损害赔偿责任。在不限制前述规定的前提下，本⽹站上的所有内容均按“原样”提供，没有任何明⽰或暗⽰的保证，包括但不限于适销性或适⽤于特定⽤途的暗⽰保证。本公司不保证或对本⽹站中的材料的使⽤、这些材料的使⽤结果、这些材料是否适合任何⽤户的需求或它们的使⽤是否符合任何⽤户的期望、它们的正确性、准确性、可靠性或更正性做出任何陈述。本公司同样不保证或做出任何陈
述或保证您将通过使⽤本⽹站或本公司的技术或服务赚取任何⾦钱。您需⾃⾏承担评估⾃⼰的盈利潜⼒以及执⾏⾃⼰的业务和服务的责任。您的盈利潜⼒完全取决于您⾃⼰的产品、想法、技术；您对业务计划的执⾏；您投入在项⽬、想法和技术的时间；以及您的财务状况、知识和技能。由于这些因素因⼈⽽异，本公司⽆法也不保证或做出任何关于您的成功或收入⽔平的陈述或保证。本公司不担保使⽤本材料将不间断或⽆误，不保证缺陷将得到纠正，也不保证本⽹站、内容以及本⽹站上提供的材料不含有缺陷、病毒或其他有害成分。您需⾃⾏承担所有必要维修或更正的费⽤。本公司不对任何第三⽅⽹站或第三⽅服务提供商所引起的性能或服务问题承担责任。任何此类问题均应仅由您与该提供商之间的协议予以规定。请注意，适⽤的司法管辖区可能不允许排除隐含保证。因此，上述某些排除可能不适⽤于您。
10. 本公司不对任何第三⽅⽹站或第三⽅服务提供商（包括但不限于诸如Teachable等集成平台、您的⽹络服务提供商服务、Stripe⽀付服务、您的软件及/或该软件的任何更新或升级）所导致的性能或服务问题负责。任何此类问题均应仅由您与该提供商之间的协议予以规定。本公司保留⾃⾏决定本公司是否对任何此类故障或中断负责的权利。本公司也保留权利，在判断了您违反了这些使⽤条款，或者您违反了本公司的任何其他规则或条件的情况下，限制您对本⽹站和/或内容的使⽤或终⽌您的帐户。本公司保留权利，⾃⾏决定拒绝任何⼈使⽤本⽹站和/或本公司的内容、产品和/或服务。本公司保留权利，⾃⾏决定本公司是否对任何此类故障或中断负责。根据公司的退款政策，本公司可⾃⾏决定退还因使⽤本⽹站和/或任何内容⽽收取的初始费⽤或按比例退还部分费⽤。⽆论中断原因如何，⾃您⽀付使⽤本⽹站和/或任何内容的费⽤起三⼗（30）天后，本公司将拒绝任何退款请求，⽆论是根据本公司的客户许可协议或其他⽅式。
11. 在任何情况下，本公司均不承担任何特殊、附带、间接、惩罚性、依赖性或后果性损害赔偿责任，⽆论这些损害是否可以预⻅，包括但不限于财产、设备、信息或数据的损坏或损失，利润、收入或商誉的损失，资本成本，替代服务成本，或因服务中断或传输问题⽽提出的索赔，由于本⽹站、内容和/或相关材料的任何缺陷、⽆法使⽤本协议下提供的服务或与之相关的任何其他原因⽽引起的，⽆论责任的理论如何。即使本公司已被告知或知悉此类损害的可能性，此限制也将适⽤。
12. 您同意赔偿并使本公司及其各董事、⾼级职员、雇员和代理⼈免受任何和所有责 任、索赔、损害赔偿和费⽤的损害，包括合理的律师费，若这些责任、索赔、损害和费⽤源于，或与以下事项有关：（i）您违反本协议，（ii）您违反法律或侵犯任何第三⽅的权利，（iii）您在本⽹站上发布或分享的任何材料、信息、作品和/或其他任何性质或媒介的内容，（iv）您使⽤本⽹站或本公司可能通过本⽹站提供的任何服务，以及（v）您与本⽹站或服务的其他⽤户在本⽹站或服务⽅⾯的⾏为。本 \
公司保留在本节项下我们有权获得赔偿的任何索赔的专属抗辩权。在此情况下，您应根据本公司的合理要求向本公司提供相应合作。
13. 本使⽤条款的规定是为了本公司、其⼦公司、附属公司及其第三⽅内容提供商和许可⽅的利益，每⽅均有权直接或代表⾃⼰主张和执⾏这些规定。
14. 取消政策
14.1 在线购买的撤销权（“远程销售”）
您通过远程销售方式在线购买会员资格。因此，在我们的预售期间内（2023 年 4 月 15 日至 2024 年 4 月 21 日），您有权自购买之日起 14 日内撤销您对《火箭打法》™的会员购买。为行使撤销权，您只需向 cancellations@snooker.online 发送一份明确声明，表明您希望撤销购买即可，无需说明任何理由。
在您完成付款流程并接受 cn.snooker.online 上的购买条款与条件后，您与 Bosch Digital AG 之间的合同即告成立。
如果您在规定期限内取消购买，您将获得以人民币（RMB）计价的全额退款。退款时，我们将使用您初次购买时所使用的同一付款方式。
购买《火箭打法》™即表示，您同意：一旦我们向您提供完整的数字服务（全部 12 集课程，配有中文字幕及中文屏幕文字），您的撤销权即行失效，此后您放弃任何法定撤销权。自我们向您提供完整数字服务之日起（即自 2026 年 4 月 20 日起），任何对《火箭打法》™的购买均不得撤销，亦不予退款，因为您所获得许可的数字服务将在购买时立即、完整地向您开放。您确认，这属于数字服务行业的标准做法，旨在防止用户在获取或使用数字内容后提出退款请求。
14.2 随时取消会员资格的权利
在 14 日撤销期届满后，且一旦我们向您提供完整的数字服务（全部 12 集课程），我们将不再提供退款。由于您通过会员资格享有对本课程的终身访问权，我们不建议您取消会员资格，因为一旦取消，我们将永久删除您的账户，且无法退款。不过，如果您仍希望取消，请向 cancellations@snooker.online 发送一份明确声明。
15. 本协议应受瑞⼠法律管辖，并按照瑞⼠法律作出解释。您进⼀步同意并接受瑞⼠法院的专属管辖。如果本协议的任何条款是非法的、⽆效的、或因任何原因不可执⾏的，那么该条款应视为从本协议中可分离的，并不影响其他条款的有效性和可执⾏性。
16. 通过更新此公告，这些使⽤条款可能不时进⾏修改。您受到此类修订的约束，因此应定期访问此⻚⾯以查看您所受约束的当前使⽤条款。
17. 普通话版本的条款和条件为翻译版本。如有歧义，英文版本优先于普通话版本。
Terms & Conditions; applicable to any use of cn.snooker.online (and contentcn.snooker.online)
PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. By using this website, including the purchase of membership interests to access content like The Rocket Method, you agree with Bosch Digital AG (“Company”) to these terms of use. If you do not agree to these Terms of Use, please do not use the website.
Your access to and use of this website, as well as all related websites operated by Company (collectively the “Site”) is subject to the following terms and conditions (“Terms of Use”) and all applicable Swiss laws. By accessing and browsing the Site, you accept, without limitation or qualification, the Terms of Use and acknowledge that any other agreements between you and the Site are superseded and of no force or effect:
1. You agree that the Site itself, as well as all content, videos, training materials, products, services and/or other materials, made available on the Site by us or other third parties, as well as the look and feel of all of the foregoing, (collectively referred to as the “Content”) are maintained for your personal use and information by Company and are the property of the Company and/or its third party providers. You agree that such Company Content shall include all proprietary videos, HTML/CSS, Javascript, graphics, photography, videos, voice, and sound recordings, artwork, documents, and text as well as all other materials and elements included in the Site, excluding only the materials you provide. Subject to your compliance with these Terms of Use, the Company hereby grants you a limited license, which is non-exclusive, non-transferable, and non-sublicensable, to access, view, and use the Site solely for your personal purposes; provided that access to THE ROCKET METHOD is subject to the payment of applicable membership fees. No Company Content may be copied, reproduced, republished, uploaded, posted, transmitted, distributed, used for public or commercial purposes, or downloaded in any way unless written permission is expressly granted by the Company. Modification of the Content or use of the Content for any other purpose is a violation of the copyright and other proprietary rights of the Company, as well as other authors who created the materials, and may be subject to monetary damages and penalties. You may not distribute, modify, transmit or use the content of the Site or any Content, including any and all software, tools, graphics and/or sound files, without the express written permission of the Company.
2. If you choose to enrol as a member of THE ROCKET METHOD and pay the applicable license fee, you must choose between an individual membership and one of our group memberships. The individual membership is designed for individual snooker enthusiasts. The individual membership is a non-transferable, limited license that allows a single member to access (but not to download, copy or forward) THE ROCKET METHOD on snooker.online for the lifetime of the program after a one-time payment. The group memberships are designed for snooker academies and clubs with multiple members or snooker coaches with multiple clients. Both group memberships (small group membership with access for up to 25 users; big group membership with access for up to 50 users) are a non-transferable, limited license that allows the group member to access (but not to download, copy or forward) THE ROCKET METHOD on snooker.online for the lifetime of the program after a one-time payment. The group member is allowed to share the login data of the group membership account only with persons who are members of the organization that purchased the group membership.
3. By way of exception, an individual membership may be transferred once if it was purchased as a gift for another person. In that case, the purchaser may change the account email address and password and provide the login credentials to the gift recipient. Once the membership has been transferred to the recipient, it remains a non-transferable, limited license for use by that recipient only.
4. Company reserves all rights, titles and interests in all program materials, including THE ROCKET METHOD, and all related bonus and promotional materials and all other materials offered or exhibited anywhere on this domain excluding only a non-exclusive, limited license to access (but not to copy or forward) such materials solely as a registered member on this domain. All Content, such as text, data, graphics files, videos and sound files, and other materials contained in the Site, are copyrighted unless otherwise noted and are the property of the Company and/or a supplier to the Company. No such materials may be used except as provided in these Terms of Use. All trade names, trademarks, and images and biographical information of people used in the Company Content and contained in the Site, including without limitation THE ROCKET METHOD, are either the property of, or used with permission by, the Company. The use of Content by you is strictly prohibited unless specifically permitted by these Terms of Use. Any unauthorized use of Content may violate the copyright, trademark, and other proprietary rights of the Company and/or third parties, as well as the laws of privacy and publicity, and other regulations and statutes. Nothing contained in this Agreement or in the Site shall be construed as granting, by implication or otherwise, any license or right to use any Trademark or other proprietary information without the express written consent of the Company or third-party owner. The Company respects the copyright, trademark and all other intellectual property rights of others. The Company has the right, but has no obligation, to remove content and accounts containing materials that it deems, in its sole discretion, to be unlawful, offensive, threatening, libelous, defamatory, pornographic, obscene or otherwise objectionable or violates any party’s intellectual property or these Terms of Use. If you believe that your intellectual property rights are being violated and/or that any work belonging to you has been reproduced on the Site or in any Content in any way, you may notify Company at support@snooker.online. Please provide your name and contact information, the nature of your work and how it is being violated, all relevant copyright and/or trademark registration information, the location/URL of the violation, and any other information you believe is relevant.
5. While the Company uses reasonable efforts to include accurate and up-to-date information in the Site, the Company makes no warranties or representations as to its accuracy. The Company assumes no liability or responsibility for any errors or omissions in the content of the Site. When you register with the Company and/or this Site, you expressly consent to receive any notices, announcements, agreements, disclosures, reports, documents, communications concerning new products or services, or other records or correspondence from the Company. You consent to receive notices electronically by way of transmitting the notice to you by email.
6. If you send comments or suggestions about the Site to the Company, including, but not limited to, notes, text, drawings, images, designs or computer programs, such submissions shall become, and shall remain, the sole property of the Company. No submission shall be subject to any obligation of confidence on the part of the Company. The Company shall exclusively own all rights to (including intellectual property rights thereto), and shall be entitled to unrestricted use, publication, and dissemination as to all such submissions for any purpose, commercial or otherwise without any acknowledgment or compensation to you.
7. The Company shall use commercially reasonable efforts to restrict unauthorized access to our data and files. However, no system whether or not password protected can be entirely impenetrable. You acknowledge that it may be possible for an unauthorized third party to access, view, copy, modify, or distribute the data and files you store using the Site. Use of the Site is completely at your own risk.
8. The Company will not use any personally identifying information about you other than as set forth in the Privacy Notice and Data Protection Policy, which you consent to by use of the Site.
9. NEITHER THE COMPANY NOR ANY OTHER PARTY INVOLVED IN CREATING, PRODUCING, OR MAINTAINING THE SITE AND/OR ANY CONTENT ON THE SITE SHALL BE LIABLE UNDER ANY CIRCUMSTANCES FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF YOUR ACCESS TO OR USE OF THE SITE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, ALL CONTENT ON THE SITE IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE COMPANY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE OF THE MATERIALS IN THE SITE, THE RESULTS OF THE USE OF SUCH MATERIALS, THE SUITABILITY OF SUCH MATERIALS FOR ANY USER’S NEEDS OR THE LIKELIHOOD THAT THEIR USE WILL MEET ANY USER’S EXPECTATIONS, OR THEIR CORRECTNESS, ACCURACY, RELIABILITY, OR CORRECTION. THE COMPANY LIKEWISE DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS OR GUARANTEES THAT YOU WILL EARN ANY MONEY USING THE SITE OR THE COMPANY’S TECHNOLOGY OR SERVICES. YOU ACCEPT ALL RESPONSIBILITY FOR EVALUATING YOUR OWN EARNING POTENTIAL AS WELL AS EXECUTING YOUR OWN BUSINESS AND SERVICES. YOUR EARNING POTENTIAL IS ENTIRELY DEPENDENT ON YOUR OWN PRODUCTS, IDEAS, TECHNIQUES; YOUR EXECUTION OF YOUR BUSINESS PLAN; THE TIME YOU DEVOTE TO THE PROGRAM, IDEAS AND TECHNIQUES OFFERED AND UTILIZED; AS WELL AS YOUR FINANCES, YOUR KNOWLEDGE AND YOUR SKILL. SINCE THESE FACTORS DIFFER AMONG ALL INDIVIDUALS, THE COMPANY CANNOT AND DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS OR GUARANTEES REGARDING YOUR SUCCESS OR INCOME LEVEL. THE COMPANY DOES NOT WARRANT THAT USE OF THE MATERIALS WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THIS SITE, THE CONTENT, AND/OR THE MATERIALS AVAILABLE ON THIS SITE ARE FREE FROM BUGS OR VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR THE COST OF ALL NECESSARY REPAIRS OR CORRECTIONS. THE COMPANY SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY PERFORMANCE OR SERVICE PROBLEMS CAUSED BY ANY THIRD PARTY WEBSITE OR THIRD PARTY SERVICE PROVIDER. ANY SUCH PROBLEM SHALL BE GOVERNED SOLELY BY THE AGREEMENT BETWEEN YOU AND THAT PROVIDER.
Please note that the applicable jurisdiction may not allow the exclusion of implied warranties. Some of the above exclusions may thus not apply to you.
10. THE COMPANY SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY PERFORMANCE OR SERVICE PROBLEMS CAUSED BY ANY THIRD-PARTY WEBSITE OR THIRD-PARTY SERVICE PROVIDER (including,for example, any integrated platforms like Teachable, your web service provider service, Stripe payment services, your software and/or any updates or upgrades to that software). ANY SUCH PROBLEM SHALL BE GOVERNED SOLELY BY THE AGREEMENT BETWEEN YOU AND THAT PROVIDER. THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO DETERMINE, IN ITS SOLE DISCRETION, WHETHER THE COMPANY IS RESPONSIBLE FOR ANY SUCH MALFUNCTION OR DISRUPTION. THE COMPANY ALSO RESERVES THE RIGHT TO LIMIT YOUR USE OF THE SITE AND/OR THE CONTENT OR TO TERMINATE YOUR ACCOUNT SHOULD THE COMPANY DETERMINE THAT YOU HAVE VIOLATED THESE TERMS OF USE, OR THAT YOU HAVE VIOLATED ANY OTHER RULES OR CONDITIONS OF THE COMPANY. THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO REFUSE ACCESS TO THE SITE AND/OR THE COMPANY’S CONTENT, PRODUCTS AND/OR SERVICES TO ANYONE IN ITS SOLE DISCRETION. THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO DETERMINE, IN ITS SOLE DISCRETION, WHETHER THE COMPANY IS RESPONSIBLE FOR ANY SUCH MALFUNCTION OR DISRUPTION. THE COMPANY MAY, IN ITS SOLE DISCRETION, REFUND THE INITIAL FEE CHARGED FOR ANY USE OF THE SITE AND/OR ANY CONTENT OR A PRO-RATA PORTION THEREOF CONSISTENT WITH THE COMPANY’S REFUND POLICY. THE COMPANY SHALL REFUSE ANY REFUND THIRTY (30) DAYS AFTER YOUR PAYMENT FOR USE OF THE SITE AND/OR ANY CONTENT, EITHER PURSUANT TO THE COMPANY’S CUSTOMER LICENSE AGREEMENT OR OTHERWISE, REGARDLESS OF THE REASON FOR DISRUPTION.
11. IN NO EVENT SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE, RELIANCE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER FORESEEABLE OR NOT, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGE OR LOSS OF PROPERTY, EQUIPMENT, INFORMATION OR DATA, LOSS OF PROFITS, REVENUE OR GOODWILL, COST OF CAPITAL, COST OF REPLACEMENT SERVICES, OR CLAIMS FOR SERVICE INTERRUPTIONS OR TRANSMISSION PROBLEMS, OCCASIONED BY ANY DEFECT IN THE SITE, THE CONTENT, AND/OR RELATED MATERIALS, THE INABILITY TO USE SERVICES PROVIDED HEREUNDER OR ANY OTHER CAUSE WHATSOEVER WITH RESPECT THERETO, REGARDLESS OF THEORY OF LIABILITY. THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IF THE COMPANY HAS BEEN ADVISED OR IS AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
12. You agree to indemnify and hold the Company and each of its directors, officers employees, and agents, harmless from any and all liabilities, claims, damages and expenses, including reasonable attorney’s fees, arising out of or relating to (i) your breach of this Agreement, (ii) any violation by you of law or the rights of any third party, (iii) any materials, information, works and/or other content of whatever nature or media that you post or share on or through the Site, (iv) your use of the Site or any services that the Company may provide via the Site, and (v) your conduct in connection with the Site or the services or with other users of the Site or the services. The Company reserves the right to assume the exclusive defense of any claim for which we are entitled to indemnification under this Section. In such event, you shall provide the Company with such cooperation as is reasonably requested by the Company.
13. The provisions of these Terms of Use are for the benefit of the Company, its subsidiaries, affiliates and its third-party content providers and licensors, and each shall have the right to assert and enforce such provisions directly or on its own behalf.
14. Cancellation Policy
14.1 Right of Revocation for Online Purchases (“Distance Selling”)
You purchase your membership online in a distance sale. Accordingly, you may revoke your membership purchase of The Rocket Method within 14 days during our pre-sales period (April 15, 2023 through April 21, 2024), starting on the date of purchase, by sending a clear statement that you want to revoke your purchase to cancellations@snooker.online, and you need not provide any reason for your revocation.
A contract between you and Bosch Digital AG is concluded after you follow the payment process and accept the Terms and Conditions of purchase on cn.snooker.online.
If you cancel your purchase in a timely manner, you will receive a full refund of the purchase price in Renminbi Yuan (RMB). For the refund, we use the same payment method that you used for your initial purchase.
By purchasing The Rocket Method, you agree that your right of revocation expires as soon as we provide you with the full digital service (all 12 episodes with Chinese subtitles and Chinese text on-screen), and you waive any statutory revocation right thereafter. As soon as we provide you with the full digital service (since April 20, 2026), no purchase of The Rocket Method will be revocable or refundable, because the digital service that you license will be fully and immediately available to you upon purchase. You acknowledge that this is a standard practice in the digital services industry, designed to prevent refund requests after access to or use of the digital content.
14.2 Right to Cancel the Membership at Any Time
After our 14-day revocation period and as soon as we provide you with the full digital service (all 12 episodes), we no longer offer refunds. As you have lifetime access to the course through your membership, we do not recommend cancelling your membership, as we would permanently delete your account without the possibility of a refund. However, if you still wish to cancel, please send a clear statement to cancellations@snooker.online.
15. This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Switzerland, without giving effect to any principles of conflicts of law. You further submit to the exclusive jurisdiction of the courts sitting in Switzerland. If any provision of this agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
16. These Terms of Use may be revised from time to time by updating this posting. You are bound by any such revisions and should therefore periodically visit this page to review the then current Terms of Use to which you are bound.
